Absolutely Babulous – S18E3

Stewie dostane medaili v závodě, ale jeho škodolibost náhle ustane, když mu Brian ukáže, že je to cena za účast, a Stewie si uvědomí, že celá jeho sbírka medailí a trofejí jsou ty, které dostal za účast. V záchvatu vzteku omylem zapálí celý dům a donutí rodinu, aby se dočasně přestěhovala ke Carterovi a Babs. Stewie je odhodlaný dokázat si, že si může zasloužit medaili, a rozhodne se zúčastnit soutěže v pečení koláčů, ale je zklamaný, když se umístí na pátém místě. Když mu však Brian vysvětlí, že je jedním z hrstky účastníků, kteří si odnesou stuhy, cítí se opět hrdý. Mezitím se Peter opět cítí vyvržený, když se Lois v okolí svého otce vrátí ke svým kořenům z vyšší společnosti, a zatímco se schovává v garáži, je šokován, když se od Babs dozví, že i ona pochází ze skromných poměrů. Oba spolu stráví opileckou noc a ráno ji Peter přesvědčí, aby žila svůj život po svém, ale tento krok vyústí v její rozchod s Carterem, když se vrací do rodného města. Peter musí napravit škody, které mezi vztahem Babs a Carter způsobil, ale aby toho dosáhl, musí Carter převléknout za řidiče kamionu a získat ji zpět z jejího starého působiště. Když se Carter dostane do rvačky, Babs ho zachrání a přizná, že se tu už necítí doma, chce se vrátit a napravit tak jejich vztah.

V USA měla epizoda premiéru 13. října 2019.