Autor: Jiří Borový

Chris je vyhozen ze skautského oddílu mládeže (Family Guyova verze skautů), když při Soap Box Derby srazí vedoucího oddílu. Přestože Chris nemá rád skauty a raději kreslí, bojí se to říct Peterovi. Když to Peter zjistí, odveze rodinu na skautské ústředí na Manhattanu, aby Chrise znovu přijali. Na odpočívadle v indiánském kasinu se Lois stane závislou na hazardu a prohraje rodinné auto. Protože každý indián dostává podíl ze zisku kasina, Peter předstírá, že je indián, a je vyslán na výpravu za vidinou prokázání svého původu. Chris Petera doprovází, aby mu vysvětlil, že pouze rád kreslí. Peter, omámený hladem, začne mluvit s antropomorfními stromy a má vizi svého duchovního průvodce Fonze. Peter rozpozná synův talent pro kreslení; vrátí se do kasina a získají zpět auto.

V USA měla epizoda premiéru 9. května 1999.

Poté, co Peter během softbalového tréninku zraní nového zaměstnance továrny na hračky Happy-Go-Lucky Guillerma, je svým šéfem panem Weedem donucen najít za něj náhradu na nadcházející softbalový zápas. Mezitím se Lois seznámí s novými sousedy Griffinových, Swansonovými. Peter je zpočátku otrávený Joem Swansonem a nemá zájem stát se jeho přítelem, ale přesvědčí Joea, aby hrál za softbalový tým, jakmile se Lois zmíní, že na vysoké škole hrál baseball. Druhý den ráno na zápase je Peter překvapen, když zjistí, že Joe používá invalidní vozík. Joeovy zkušenosti pomohou týmu vyhrát. Peter začne na Joea žárlit a pokusí se stát hrdinou tím, že zastaví loupež; skončí jako rukojmí, dokud Joe nepřesvědčí lupiče, aby se vzdali. Peter je zklamaný, ale jeho rodina mu řekne, že je jejich hrdina.

V USA měla epizoda premiéru 2. května 1999.

Stewiemu začaly růst zuby; Lois mu vysvětlí, že bolest časem přejde, a tak se rozhodne postavit stroj času. Lois požádá Petera, aby vzal Chrise na fotbalový zápas; tam Peter udeří těhotnou ženu a je mu uděleno domácí vězení. Peter se rozhodne otevřít si ve sklepě bar, aby ho chodili navštěvovat kamarádi; stane se z něj horké místo a Lois se rozčiluje, dokud si v baru nezazpívá. Peter začne žárlit a nechá manželky svých přátel z baru vyvést. Od cigarety vznikne požár; když se o něm Peter a Lois dozvědí a pokusí se utéct, Stewieho stroj času všechny vrátí do okamžiku, kdy Lois požádá Petera, aby vzal Chrise na zápas. Tentokrát Peter o stroj času zakopne a zničí ho.

V USA měla epizoda premiéru 25. dubna 1999.

Peter omylem ztratí rezervaci na Stewieho oslavu prvních narozenin v místní restauraci a musí vytvořit novou oslavu. Stewie si mezitím špatně vyloží slovo „narozeniny“ a předpokládá, že se tajemný Muž v bílém, který ho jako nemluvně porodil, vrátí, aby ho donutil vrátit se do Loisina lůna. Peterovi se nepodaří připravit oslavu včas na Stewieho narozeniny a přesměruje cirkusový průvod na dvorek Griffinových. Dá Meg svolení jít na „večírek“ v domě její kamarádky, aniž by si uvědomil, že se jedná o setkání sekty, kde účastníci spáchají hromadnou sebevraždu vypitím otráveného ovocného punče. Peter získá Meg zpět dříve, než členové sekty vypijí punč. Vůdce sekty si všimne, že Meg nepila; oblékne si bílé roucho a jde do domu Griffinových. Stewie vůdce sekty polapí a zabije, protože si myslí, že je to Muž v bílém.

V USA měla epizoda premiéru 18. dubna 1999.

Peter se stal závislým na televizi. Když veze Meg domů, rozptýlí ho pořad, který chtěl sledovat na televizi v nedalekém domě, a nabourá do městského kabelového vysílače, čímž přeruší příjem pro celé město Quahog. Peter zpanikaří, vysílač ukradne a přesvědčí Meg, aby vzala vinu za výpadek na sebe. Stewie ukradne satelitní anténu v plánu vytvořit zařízení na ovládání počasí. Peter trpí abstinenčním syndromem z nedostatku televize a připoutá si k sobě kartonový výřez, takže to vypadá, že svět je televizní program. Meg se přizná, že za výpadek kabelové televize ve skutečnosti může její otec, což způsobí, že se proti němu město obrátí; zachrání ho až Lois, která pronese ke komunitě srdceryvný projev. Inspirovaný Peter přivádí rodinu k různým venkovním aktivitám, čímž ji rychle vyčerpá; poté odjíždí s Williamem Shatnerem. Mezitím Stewieho stroj na počasí vytvoří dešťovou bouři; když Meg trénuje řízení, bouře způsobí, že omylem srazí Shatnera a Petera, čímž Shatnera zabije a Petera hospitalizuje. Zatímco se její otec zotavuje v celotělové sádře, je nucen sledovat televizi, což mu způsobí opětovnou závislost.

V USA měla epizoda premiéru 11. dubna 1999.

Peter požádá o sociální dávky, aby mohl podporovat svou rodinu poté, co ztratil práci. Kvůli chybně umístěné desetinné čárce obdrží šek na 150 000 dolarů, za které nakoupí bohaté dárky pro svou rodinu. Lois je naštvaná, když se to dozví poté, co jí poštou přijde nový šek na sociální dávky; Peter se jí pokusí udělat radost tím, že s pomocí Briana shodí své přebytečné peníze ze vzducholodi nad Super Bowlem XXXIII. Oba jsou zatčeni ochrankou a stíháni za podvody se sociálními dávkami. U soudu Lois prosí soudce, aby Petera nezavíral; Stewie, který si nerad uvědomuje svou závislost na rodičích, ovlivní soudce, aby trest přehodnotil.

V USA měla epizoda premiéru 31. ledna 1999.