Autor: Jiří Borový

Peter, Quagmire, Cleveland a Joe se vydají na rybářský výlet, ale jejich loď se potopí, když se rozpoutá bouře. Přežijí na voru postaveném z Quagmirových sexuálních panen a vylodí se na pustém ostrově. O několik měsíců později je zachrání projíždějící výletní loď. Po návratu domů Peter zjistí, že se Lois provdala za Briana, protože si myslela, že její manžel je mrtvý. Lois je sice nadšená, když se dozví, že Peter žije, ale je rozpolcená mezi láskou k Peterovi a svým závazkem k Brianovi. Peter se pak s Lois vyspí, čímž obnoví jejich vzájemnou lásku. Brian se nakonec rozhodne, že pro Lois bude lepší, když se vrátí k Peterovi, protože chápe její vnitřní boj.

V USA měla epizoda premiéru 18.IX.05.

Brian se zamiluje do Shauny, afroamerické učitelky na Megině škole, a podá petici za změnu názvu „Střední škola Jamese Woodse“, jen aby se jí zalíbil. Peter je proti a nechá Jamese Woodse přijít do školy, aby chránil její jméno, přestože Woods byl ze změny názvu školy nadšený. Peter a James se spřátelí a začnou spolu chodit, přičemž Woods nakonec převezme Brianovo místo. Shauna je naštvaná, že se Brian a Peter po Peterových činech stále přátelí, a donutí Briana, aby si vybral mezi ní a Peterem. Brian se se Shaunou rozejde a nakonec své neshody s Peterem urovná v místním baru. Woods, nešťastný z toho, že se Brian a Peter opět přátelí, se stává extrémně obsedantním a protivným. Peter a Brian se ho zbaví tak, že mu jako promatickou návnadu nastraží dlouhou řadu Reese’s Pieces, uvězní ho v bedně a pošlou ho do tajného vládního skladu, kde jsou uloženy stovky podobných beden.

V USA měla epizoda premiéru 11.IX.05.

Lois si splní svůj životní sen stát se modelkou poté, co se objeví v novinách ve spodním prádle. Peter se však stále více obává, že možná ztrácí kontakt s realitou. Poté, co omezí její možnosti coby modelky, se Lois začíná čím dál víc vzpouzet a Peter se rozhodne požádat o pomoc Loisina otce Cartera. Jakmile však Lois unesou na večírek Vogue, Peter si uvědomí, že Carterovy metody jsou příliš tvrdé, a řekne Lois, že má právo být modelkou, pokud ji to dělá šťastnou. Lois si uvědomí, že má svobodu plnit si svá přání, a rozhodne se s modelingem přece jen skončit. V podzápletce Brian pracuje na pyramidovém plánu se Stewiem, aby mu splatil dluh. Briana však nakonec přestane bavit, že Stewie předstírá, že Ca$hscam je skutečná společnost. Naštve se a Stewie ho vyhodí.

V USA měla epizoda premiéru 24. července 2005.

Z Lois se stane kleptomanka a je poslána do vězení poté, co se pustí do krádeží v obchodech, což zanechá zbytek rodiny v hrozném zmatku. Aby se jejich život vrátil do normálu, Peter Lois z vězení vysvobodí a jako uprchlíci před zákonem hodlá začít nový život se svou rodinou v „Asiantownu“. Nakonec je však vystopuje Joe, který je pronásleduje městskou kanalizací. Na útěku před Joem se Lois rozhodne vzdát a čelit následkům. Když se je snaží chytit, Joe uklouzne a málem spadne z římsy. Lois ho vytáhne do bezpečí, a aby jí poděkoval, podaří se Joeovi dosáhnout zrušení jejího trestu.

V USA měla epizoda premiéru 17. července 2005.

Peter si otevře účet v lékárně Morta Goldmana, aniž by věděl, jak systém účtů funguje; Peter se prostě domnívá, že si může koupit spoustu věcí, aniž by za ně musel platit. Když Goldman požaduje po Peterovi dluh ve výši 34 000 dolarů, Peter mu prodá Meg, aby pokryl výdaje. Goldmanovi začnou Meg využívat jako otrokyni. Brian najde ve smlouvě klauzuli, že je neplatná, pokud Neil Meg podvádí. Lois se převlékne za Mystique a svede Neila na falešném sjezdu X-Menů. Neil řekne Meg, že chce, aby s ním byla jen tehdy, když ona bude chtít být s ním, a roztrhá smlouvu. Stewie se mezitím zamiluje do LaDawn, své nové chůvy, která už má přítele. Stewie ho sváže a naloží do kufru Brianova auta. Poté, co LaDawn potrestá Stewieho za to, že se dotkl jejího prsu, Stewie ji omámí a hodí to na Lois s tím, že si pozvala do domu kamarády, aby si šlehli drogy. Jakmile však Lois LaDawn vyhodí, Stewie si uvědomí, že udělal chybu, ale není schopen ji najít.

V USA měla epizoda premiéru 10. července 2005.

Peter, Quagmire a Joe se snaží pomoci Clevelandovi najít novou přítelkyni po jeho rozchodu s Lorettou. Peter ho vezme na konkurz do reality show ABC The Bachelorette, ale Brian nakonec skončí na castingu poté, co jsou Peter a Cleveland přistiženi při absurdním způsobu (díky Peterovi). Brianovi se v pořadu nelíbí a přihlásí se jen na dovolenou. Zjistí však, že má se svobodnou dívkou Brooke mnoho společného. Ta si nakonec vybere Briana, ale veškerá romantika je pryč, jakmile se vypnou kamery. Mezitím se Chris spřátelí s mluvícím pupínkem na tváři, který mu přikazuje dělat neplechu. Beďar dostane Chrise do rozbití majetku Mortovy Goldmanovy lékárny. Když Joe zjistí, že za zločiny stojí Chris, Peter pronásleduje Chrise s páskem, zatímco se Joe k honičce přidá a Lois se roztříští v slzách. Chris se však rozhodne jít na dermatologickou kliniku, pupínek ho ohrožuje pistolí, ale Chrisovi se ho nakonec podaří „zabít“.

V USA měla epizoda premiéru 26. června 2005.

Peter je natolik přesvědčen, že je génius, že ho Brian vyzve, aby to dokázal. Peter se zúčastní MacArthurova stipendijního programu, který odhalí, že Peter je mentálně retardovaný. Peter je sice zpočátku v depresi, ale pozoruje, že lidé mu snáze odpouštějí jeho činy, když uvede, že je retardovaný, což znamená, že mu spousta věcí projde. Při využívání výhod, které s sebou nese jeho handicap, omylem polije Lois vařícím olejem. Zatímco se zotavuje, úřad na ochranu dětí odebere Peterovi péči o Meg, Chrise a Stewieho, protože tvrdí, že Peter není duševně způsobilý se o ně starat. Když však není schopen získat děti zpět do své péče a smíří se s tím, že se jeho rodina možná nikdy nesejde, vstoupí do domu Lois, která se plně zotavila, a vysvětlí, že děti získala zpět do své péče.

V USA měla epizoda premiéru 19. června 2005.

Clevelandova manželka Loretta si začne románek s Quagmirem a Peter s Brianem ji tajně přistihnou při činu. Brian a Peter nakonec informují Clevelanda, který se setká s Lorettou. Loretta Clevelanda opustí, protože má pocit, že je příliš měkký. Protože Cleveland reaguje svým obvyklým mírným způsobem, rozhodne se Peter naučit Clevelanda vyjadřovat své skutečné emoce. Když jedna z jeho metod konečně zabere, Cleveland se rozzuří a hodlá Quagmira zabít. Když však Cleveland Quagmira najde, uvědomí si, že nemůže zabít jiného člověka, přestože ho zradil. Cleveland a Quagmire se jeden druhému omluví a Cleveland se rozvede s Lorettou za její chování a pohlavní styk s Quagmirem. Na Quagmirovo naléhání si na sobě vybijí zbývající agresi v boxerském ringu.

V USA měla epizoda premiéru 12. června 2005.

Meg se nechá upravit, aby si zvedla sebevědomí. Mezitím Peter usiluje o založení rockové kapely spolu s Meginým novým pěveckým hlasem, což způsobí, že se celá rodina stane kočovnou kapelou a získá místo v Saturday Night Live, protože Meg si vypěstuje extrémně arogantní a hrubý přístup. Meg se nechá svést Jimmym Fallonem a má s ním pohlavní styk, ale zjistí, že celé setkání je v rámci show vysíláno v přímém přenosu. Peter Fallona napadne a z pomsty ho zbije. Poté se Meg vrátí ke svému starému vzhledu, protože má pocit, že „být krásná je příliš mnoho práce“. Poté vyjde najevo, že celá show je na place, a Griffinovi opustí obývací pokoj a jdou na hlavní scénu, kde se shromáždil zbytek osazenstva epizody, Peter všem poděkuje ve stylu Saturday Night Live.

V USA měla epizoda premiéru 5. června 2005.

Poté, co je odhalen, jak špehuje Lois na dámských toaletách, je Quagmire brzy zatčen a Peter a jeho přátelé ho učí sebeovládání pomocí operantního podmiňování. Je pro něj těžké odklonit se od svého sexuálního chování, a když se snaží přizpůsobit normálnímu životu, omylem vstoupí do operační místnosti s kamerami, kde si všimne, že žena v šatně dostává infarkt. Poskytne jí umělé dýchání a je za své hrdinské chování pochválen komunitou Quahogů, ačkoli měl v úmyslu ženu v bezvědomí obtěžovat. Peter žárlí na kamarádův úspěch a dělá vše pro to, aby dosáhl něčeho, co si budou lidé pamatovat. Jeho ambice ho však nakonec stojí zrak. Zatímco je slepý, nevědomky zachrání majitele místního baru před požárem, za což dostane od starosty medaili, a od bezdomovce dostane transplantaci oka poté, co Peterův slepecký pes muže omylem utáhne na smrt.

V USA měla epizoda premiéru 15. května 2005.