Autor: Jiří Borový

Rodina se přestěhuje na hluboký Jih, když zločinec vyhrožuje Chrisovi, že ho zabije, protože byl svědkem jeho zločinu. Tam se Chris spřátelí s klukem jménem Sam, kterého Samův otec zakáže vídat, když Peter zpochybní správnost rekonstrukce občanské války. Zdá se však, že v Samovi je víc, než se na první pohled zdá.

V USA měla epizoda premiéru 15. listopadu 2001.

Po porodu novorozeného dítěte Loisiny sestry se Lois a Peter rozhodnou mít další dítě, což Stewieho přiměje udělat cokoli, aby tomu zabránil, i kdyby to znamenalo zmenšit se a vymazat všechny spermie v Peterových varlatech. Když však potká spermii, která je stejná jako on sám, Stewie to začne přehodnocovat.

V USA měla epizoda premiéru 8. listopadu 2001.

Po téměř dvou týdnech nezaměstnanosti se Petr rozhodne začít novou kariéru rybáře, ale narazí na problémy, když musí splácet půjčku na loď, a tak se pokusí ulovit odměnu za legendární rybu. Lois mezitím vezme Meg na jarní prázdniny na pláž, ale Lois se nakonec baví víc a s jarními teenagery vychází lépe než Meg.

V USA měla epizoda premiéru 19.IX.01.

Peterův šéf, pan Weed, umírá během večeře s rodinou Griffinových a továrna na hračky je v důsledku toho zdemolována. Peter je nyní nezaměstnaný a nedaří se mu najít si jinou práci, a tak se rozhodne splnit si svůj sen a stát se rytířem na renesančním jarmarku, kde musí bránit čest své rodiny před svým bývalým idolem.

V USA měla epizoda premiéru 5.IX.01.

Meg se uchází o stáž v Quahogu 5 (kvůli své zamilovanosti do moderátora zpráv Toma Tuckera), ale stejně tak se uchází i otravný Neil. Když ji neochotně dožene k polibku s Neilem, odvysílá zprávu o jejich „lásce“ ve zprávách. Mezitím se rváč naučí, že si nemá zahrávat se Stewiem, když mu ukradne jeho novou tříkolku, a jistý muž ztrapňuje Petera tím, že ho nazývá falešným, kudy chodí.

V USA měla epizoda premiéru 29. srpna 2001.

Lois bere lekce taijutsu, aby se ubránila listonošům (newyorským turistům), kteří dobývají město, ale obává se, že její násilí může mít špatný vliv na její rodinu. Když zvládání hněvu všechny jen ještě víc naštve, pustí se do totální rvačky, aby to ze sebe dostali.

V USA měla epizoda premiéru 22. srpna 2001.

V den výročí svatby pošle Peter Lois po celém Quahogu na honbu za mrchožroutem, aby si mohl jít zahrát golf. Když však Petra zasáhne blesk a on má téměř smrtelný zážitek, znovu se setká se Smrtí, která Petrovi vysvětlí, že jeho manželství bude mít potíže, pokud nebude mít zjevení, a to rychle.

V USA měla epizoda premiéru 15. srpna 2001.

Peter je zastrašen Chrisovým větším penisem a poté si začne být velmi vědom své vlastní mužnosti a vstoupí do klubu střelců, aby si připadal mužnější. Peter se rozhodne vzít Chrise na lov s jeho novou zbraní, kde jsou oba napadeni medvědem; Chrisovi se podaří oba zachránit tím, že vydává hlasité zvuky a skočí před medvěda. Peter se Chrisovi omluví a uvědomí si, že být mužem je o statečnosti, a ne o velikosti. Mezitím se Meg pokouší o roztleskávání, ale místo toho je přijata do družstva vlajkonošek, kde ji několik populárnějších dětí ve škole zasype žluklým masem. Druhý den Lois Meg nařídí, aby se spřátelila s Connie D’Amicovou a dělala si z ní legraci, kdykoli bude vhodná chvíle. Plán však selže, když populární děti obelstí Meg na Conniiných šestnáctých narozeninách, kde ji přimějí k polibku s prasetem, o němž si myslela, že je populární chlapec. Lois a Meg se však smějí naposledy, když první z nich pošle Quagmira, aby obtěžoval teenagery.

V USA měla epizoda premiéru 8. srpna 2001.

Hurikán zničí většinu budov v Quahogu – kromě Opilé škeble; majitel baru, který odjíždí na Floridu, ho však prodá Angličanovi jménem Nigel Pinchley, který ho promění v britskou stereotypní hospodu. Peter, Quagmire, Cleveland a Joe, rozrušení ze ztráty svého oblíbeného baru a z neúspěchu při hledání jiného, přepadnou britskou loď a pokusí se obnovit bostonský čajový dýchánek s pivem. Následující noc hospoda vyhoří; Peter, Quagmire, Cleveland a Joe jsou obviněni a uvrženi do vězení. Ve vězení ho a ostatní plánuje o sobotní půlnoci zabít jeden z nejtěžších zločinců, které kdy Joe uvěznil, Steve Bellows. Mezitím se Stewie v parodii na My Fair Lady snaží v rámci sázky s Brianem naučit Nigelovu dceru Elizu mluvit „správně“ anglicky a překonat její „obyčejný“ cockneyský přízvuk; přestože se mu podaří naučit ji mluvit „správně“, na večírku se přede všemi pomočí, sklouzne zpět ke svému cockneyskému přízvuku a Stewie sázku prohraje. Lois, Bonnie a Loretta se rozhodnou vyšetřit zkázu baru a zjistí, že Nigel den před požárem hospody vybral velkou částku peněz z pojištění, a začnou být podezřívavé. Lois svede Nigela, aby se přiznal, a jeho pojišťovací agent odhalí celý příběh. Ve vězení jsou Peter, Quagmire, Cleveland a Joe zachráněni dřív, než je Steve stihne zabít, a Opilá škeble je obnovena do své normální podoby. V Londýně je Nigel oběšen a Eliza je poslána do sirotčince.

V USA měla epizoda premiéru 1. srpna 2001.

Továrnu na hračky Happy-Go-Lucky koupí tabákový konglomerát. Lois začne mít o Petera obavy a domnívá se, že společnost podporuje kouření nezletilých; Peter se pokusí konfrontovat vedení, ale je přitom roztržitě jmenován prezidentem; rodina je díky tomu hýčkána a je s ní zacházeno elegantně. Na schůzi se společnost rozhodne vyslat Petera do Washingtonu, aby zabránil přijetí nového protikuřáckého zákona v Kongresu. Doma Lois přistihne Stewieho při kouření a pokusí se vzít rodinu na schůzku do Washingtonu; přestože se Peter připravuje přednést svůj projev na půdě shromážděného Kongresu, spatří Stewieho, jak z kouření kašle, a řekne Kongresu, aby návrh El Dorada zamítl. Když souhlasí, El Dorado je v důsledku toho pokutováno, což přivede společnost k bankrotu.

V USA měla epizoda premiéru 25. července 2001.