Peter’s Progress – S7E16

Peter se od Clevelandovy jamajské sestřenice, věštkyně madam Claude, při čtení z ruky dozví, že v minulém životě byl Griffin Peterson (zakladatel Quahogu). Je nám ukázána Anglie 17. století, v níž Griffin požádá o ruku svou životní lásku, lady Redbushovou. Bezohledný král Stewart III. však zahlédne Redbushovou, jak se prochází městem, a rozhodne se, že si ji vezme za ženu. Když je Griffin na cestě na svatbu, Stewart ho vyhostí do Nového světa. Zatímco lady Redbushová čeká v rostoucí úzkosti, Stewart vejde do kostela; řekne jí, že Griffin je mrtvý, a sám si ji vezme. Po příjezdu do Nového světa Griffin založí kolonii Quahog (která se stane prosperující osadou) a pokračuje ve svém životě. Šašek krále Stewarta brzy odhalí pravdu Redbushovi, který odjede do Quahogu a znovu se setká s Griffinem. Když se král dozví, že Redbush zmizela, odjíždí do Quahogu, aby ji získal zpět. Když jsou nalezeni, Griffin vyhrožuje, že zabije důstojníka, a Stewart vyhrožuje, že zabije Redbushe. Po výměně výhrůžek se Griffin a Stewart rozhodnou vyřešit svůj spor talentovou show. Král Stewart pro své vystoupení ukradne šaškovy (většinou nevtipné) vtipy. Griffin si však show ukradne s techno-rockovým číslem; s Redbushem pak žijí šťastně až do smrti v Quahogu.

V USA měla epizoda premiéru 17. května 2009.