No Chris Left Behind – S5E16

Lois vezme rodinu v pozdní školní večer na balet Labutí jezero. Když se Chris u snídaně učí na nadcházející zkoušku, která ho čeká druhý den ráno, Brian si všimne, že Chrisova učebnice dějepisu je beznadějně zastaralá (ve verzi seriálu pro dospělé na stanici Adult Swim vyšla v roce 1896, ve verzi pro stanici Fox v roce 1948). Lois je z toho rozrušená a jde si stěžovat na rodičovskou schůzi. Ředitelka střední školy, ředitelka Shepherdová, jí vysvětlí, že škola si nemůže dovolit nové učebnice, protože kvůli nízkým výsledkům v testech přišla o federální financování v důsledku zákona „No Child Left Behind Act“. Jeho řešením, jak zvýšit průměrný výkon školy, je vyloučit nejhloupějšího studenta, kterým je shodou okolností Chris.

V USA měla epizoda premiéru 6. května 2007.