Whistle While Your Wife Works – S5E5

Quagmire se vrací z dovolené na Floridě a v řitním otvoru pašuje zpět zábavní pyrotechniku. Při hře s rachejtlemi se Petrovi stane, že jednu ze zapálených petard drží v ruce a ta exploduje, přičemž mu utrhne několik prstů. Nemocniční personál mu prsty znovu přilepí, ale Peter začne v práci zaostávat, a tak požádá Lois, aby za něj práci udělala, poté co mu pohrozí vyhlídkou na propuštění, pokud to nedožene. Peter se několikrát pokusí Lois svést, což nakonec vyústí v to, že mu podlehne a vyspí se s ním v jeho kanceláři. Mezitím Brian začne chodit s Jillian, atraktivní, ale „hloupou“ mladou ženou; což Stewieho velmi potěší. Přesvědčen Stewiem, aby vztah ukončil kvůli její nedostatečné inteligenci, jde Brian k ní domů, ale nakonec se s ní raději vyspí, než aby se rozešli.

V USA měla epizoda premiéru 12. listopadu 2006.