Blind Ambition – S4E3

Poté, co je odhalen, jak špehuje Lois na dámských toaletách, je Quagmire brzy zatčen a Peter a jeho přátelé ho učí sebeovládání pomocí operantního podmiňování. Je pro něj těžké odklonit se od svého sexuálního chování, a když se snaží přizpůsobit normálnímu životu, omylem vstoupí do operační místnosti s kamerami, kde si všimne, že žena v šatně dostává infarkt. Poskytne jí umělé dýchání a je za své hrdinské chování pochválen komunitou Quahogů, ačkoli měl v úmyslu ženu v bezvědomí obtěžovat. Peter žárlí na kamarádův úspěch a dělá vše pro to, aby dosáhl něčeho, co si budou lidé pamatovat. Jeho ambice ho však nakonec stojí zrak. Zatímco je slepý, nevědomky zachrání majitele místního baru před požárem, za což dostane od starosty medaili, a od bezdomovce dostane transplantaci oka poté, co Peterův slepecký pes muže omylem utáhne na smrt.

V USA měla epizoda premiéru 15. května 2005.