One If by Clam, Two If by Sea – S3E4

Hurikán zničí většinu budov v Quahogu – kromě Opilé škeble; majitel baru, který odjíždí na Floridu, ho však prodá Angličanovi jménem Nigel Pinchley, který ho promění v britskou stereotypní hospodu. Peter, Quagmire, Cleveland a Joe, rozrušení ze ztráty svého oblíbeného baru a z neúspěchu při hledání jiného, přepadnou britskou loď a pokusí se obnovit bostonský čajový dýchánek s pivem. Následující noc hospoda vyhoří; Peter, Quagmire, Cleveland a Joe jsou obviněni a uvrženi do vězení. Ve vězení ho a ostatní plánuje o sobotní půlnoci zabít jeden z nejtěžších zločinců, které kdy Joe uvěznil, Steve Bellows. Mezitím se Stewie v parodii na My Fair Lady snaží v rámci sázky s Brianem naučit Nigelovu dceru Elizu mluvit „správně“ anglicky a překonat její „obyčejný“ cockneyský přízvuk; přestože se mu podaří naučit ji mluvit „správně“, na večírku se přede všemi pomočí, sklouzne zpět ke svému cockneyskému přízvuku a Stewie sázku prohraje. Lois, Bonnie a Loretta se rozhodnou vyšetřit zkázu baru a zjistí, že Nigel den před požárem hospody vybral velkou částku peněz z pojištění, a začnou být podezřívavé. Lois svede Nigela, aby se přiznal, a jeho pojišťovací agent odhalí celý příběh. Ve vězení jsou Peter, Quagmire, Cleveland a Joe zachráněni dřív, než je Steve stihne zabít, a Opilá škeble je obnovena do své normální podoby. V Londýně je Nigel oběšen a Eliza je poslána do sirotčince.

V USA měla epizoda premiéru 1. srpna 2001.