Rubrika: Synopse

Hurikán zničí většinu budov v Quahogu – kromě Opilé škeble; majitel baru, který odjíždí na Floridu, ho však prodá Angličanovi jménem Nigel Pinchley, který ho promění v britskou stereotypní hospodu. Peter, Quagmire, Cleveland a Joe, rozrušení ze ztráty svého oblíbeného baru a z neúspěchu při hledání jiného, přepadnou britskou loď a pokusí se obnovit bostonský čajový dýchánek s pivem. Následující noc hospoda vyhoří; Peter, Quagmire, Cleveland a Joe jsou obviněni a uvrženi do vězení. Ve vězení ho a ostatní plánuje o sobotní půlnoci zabít jeden z nejtěžších zločinců, které kdy Joe uvěznil, Steve Bellows. Mezitím se Stewie v parodii na My Fair Lady snaží v rámci sázky s Brianem naučit Nigelovu dceru Elizu mluvit „správně“ anglicky a překonat její „obyčejný“ cockneyský přízvuk; přestože se mu podaří naučit ji mluvit „správně“, na večírku se přede všemi pomočí, sklouzne zpět ke svému cockneyskému přízvuku a Stewie sázku prohraje. Lois, Bonnie a Loretta se rozhodnou vyšetřit zkázu baru a zjistí, že Nigel den před požárem hospody vybral velkou částku peněz z pojištění, a začnou být podezřívavé. Lois svede Nigela, aby se přiznal, a jeho pojišťovací agent odhalí celý příběh. Ve vězení jsou Peter, Quagmire, Cleveland a Joe zachráněni dřív, než je Steve stihne zabít, a Opilá škeble je obnovena do své normální podoby. V Londýně je Nigel oběšen a Eliza je poslána do sirotčince.

V USA měla epizoda premiéru 1. srpna 2001.

Továrnu na hračky Happy-Go-Lucky koupí tabákový konglomerát. Lois začne mít o Petera obavy a domnívá se, že společnost podporuje kouření nezletilých; Peter se pokusí konfrontovat vedení, ale je přitom roztržitě jmenován prezidentem; rodina je díky tomu hýčkána a je s ní zacházeno elegantně. Na schůzi se společnost rozhodne vyslat Petera do Washingtonu, aby zabránil přijetí nového protikuřáckého zákona v Kongresu. Doma Lois přistihne Stewieho při kouření a pokusí se vzít rodinu na schůzku do Washingtonu; přestože se Peter připravuje přednést svůj projev na půdě shromážděného Kongresu, spatří Stewieho, jak z kouření kašle, a řekne Kongresu, aby návrh El Dorada zamítl. Když souhlasí, El Dorado je v důsledku toho pokutováno, což přivede společnost k bankrotu.

V USA měla epizoda premiéru 25. července 2001.

Brian se po drogové rehabilitaci přestěhuje do Los Angeles ke svému bratranci Jasperovi a nechtěně se stane filmovým režisérem. Rodina se rozhodne Briana navštívit, aby ho podpořila v jeho nové kariéře; když se však ukáže, že Brian režíruje pornografii, snaží se to před rodinou utajit. Mezitím se Stewie zúčastní konkurzu do pořadu Kids Say the Darndest Things, aby rozpoutal hromadnou hypnózu; během následujícího večera však moderátor Bill Cosby popadne Stewieho přístroj a nevědomky mu jeho plán překazí. Na jiném místě je Brian nominován na cenu Woody Awards za nejlepší režii filmů pro dospělé; Jasper informuje rodinu Griffinových o Brianově práci a k Brianově úlevě se zúčastní předávání cen. Na konci epizody se rozhodne vrátit se s rodinou do Quahogu.

V USA měla epizoda premiéru 18. července 2001.

Z technických důvodů se sem přesměrovává „Pošta pro diváky Family Guy #2“. Pro epizodu 10. série viz Family Guy Pošta pro diváky 2. Peter vyhraje rodině Griffinových plavbu poté, co zvítězí ve firemní soutěži. Krátce předtím, než se rodina chystá odjet, Joe pozná citlivost Brianova nosu a nabídne mu práci policejního čmuchacího psa na odhalování drog. Na letišti Brian odhalí náhodného kolemjdoucího, který převáží kokain; omylem ho však vdechne a stane se na něm závislým, přičemž se stává stále drsnějším a nepřátelštějším vůči své rodině. Nakonec rodina uspořádá pro Briana intervenci u jeho psychiatra, během níž se citově zhroutí. Rodina udělá kompromis a pošle ho na odvykací kúru za peníze z dovolené. Peter se k Brianovi připojí, protože nyní nemůže jet na dovolenou, a oba způsobí nepokoje mezi svými spolupacienty tím, že způsobí předčasné porody těhotných teenagerek. Poté, co jsou oba přistiženi, je Peter obviněn z toho, že je Brianovým „x-faktorem“; Brianovi se však podaří ho obhájit a rozhodne se centrum opustit. Griffinové uspořádají večírek na oslavu Brianova návratu, ale jsou šokováni, když jim oznámí, že opouští Quahog, aby pokračoval v pátrání po vzrušujícím zážitku svého života.

V USA měla epizoda premiéru 11. července 2001.

Peter si myslí, že jeho synovi chybí zodpovědnost, a tak mu sežene práci na golfovém hřišti. Když však zjistí, že syn Cleveland má potenciál stát se profesionálním hráčem golfu, opustí Chrise, aby místo něj trénoval hyperaktivního Clevelanda juniora. Znechucený Chris najde v Quagmirovi novou otcovskou figuru.

V USA měla epizoda premiéru 1. srpna 2000.

Peter vyhraje exkurzi do kouzelného pivovaru, který vlastní Pawtucket Pat (a la Karlík a továrna na čokoládu a jeho filmová adaptace z roku 1971), zatímco Lois zoufale hledá talentovaného klavíristu, aby porazila svého soupeře v nadcházející talentové soutěži, a najde ho v podobě svého manžela, který dokáže profesionálně hrát, jen když je opilý.

V USA měla epizoda premiéru 25. července 2000.

Meg se přihlásí do středoškolského novinového klubu, což je akademická povinnost Brownovy univerzity, ale Peter nahradí její původní článek článkem o údajné homosexualitě Luka Perryho. Tím se Meg dostane do horké právní vody s Perrym, a tak se Peter rozhodne „dokázat“, že herec je gay.

V USA měla epizoda premiéru 18. července 2000.

Petoria sem přesměrovává a nelze ji zaměňovat s Pretorií nebo Peorií.Při konfrontaci se starostou kvůli problémům s územním plánováním v okolí jeho domu Peter zjistí, že jeho dům není nikde na mapě, což ho přiměje k tomu, aby svůj dům oddělil od zbytku Spojených států a vytvořil zemi „Petoria“. Jeho země si nezíská žádný respekt, a tak napadne Spojené státy a anektuje Joeův bazén.

V USA měla epizoda premiéru 12. července 2000.

Chris si začne být nejistý svou váhou a začne držet dietu, ale Peter se rozhodne pro plastickou operaci a nakonec ji podstoupí sám. Nyní štíhlý a pohledný Peter se nechá ukolébat zvláštním zacházením, kterého se mu dostává od lidí, na které narazí, zatímco Lois navzdory svým morálním zásadám zjistí, že mu nedokáže odolat. Mezitím se Stewie začne přejídat, aby se Chrisovi vysmíval, ale nakonec se stane obézním.

V USA měla epizoda premiéru 27. června 2000.

Peter se při splácení dluhu spřátelí se synovcem mafiánského bosse, Velkým tlustým Pauliem. Když mu však řekne, že Lois si nepřeje, aby se spolu nadále stýkali, Paulie si situaci špatně vyloží a myslí si, že Peter chce, aby ji zabil, aby mohli být stále přáteli. Když to Peter Pauliemu vysvětlí, souhlasí s odvoláním nájemné vraždy, ale než stihne telefonát uskutečnit, je náhle zastřelen konkurenčními mafiány. Peter tak musí najít způsob, jak nájemnou vraždu odvolat.

V USA měla epizoda premiéru 27. června 2000.