Autor: Jiří Borový

Stu, jak se Stewieho budoucí já jmenuje, jede na dovolenou v čase. Když Stu cestuje zpět do budoucnosti, Stewie se ukládá s ním. Stu vydává Stewieho za nikaragujského chlapce jménem Pablo. Stewie se dozvídá, že v 35 letech bude panicem, který pracuje pro Quahog Circuit Shack a žije sám v bytě. Stewie znechucený tím, jak dopadne jeho život, předělá Stuovi byt a přiměje ho, aby přišel o panictví se svou spolupracovnicí Fran. Druhý den o tom Fran všem řekne, což stojí Stua práci za to, že měl vztah se spolupracovnicí. Stu, který má nyní zničený život, naříká na den, kdy málem zemřel v komunitním bazénu, a odhalí, že vzpomínky na tento zážitek se znovu vynoří, až bude Stewiemu dvacet let, což způsobí jeho regresi a zabrání mu v jakémkoli riskování.

V USA měla epizoda premiéru 21. května 2006.

Při návštěvě místního obchodu s elektronikou kvůli novému videorekordéru se Peter a Lois nechají přemluvit ke koupi TiVo. Jakmile se vrátí domů, Brian a Stewie sledují rozhovor ve zprávách, když Stewie spatří někoho totožného. Stewie se domnívá, že muž, kterého vidí, je jeho skutečný otec. Když to zjistí, začne se snažit vydělat peníze na let do Kalifornie, a jakmile je Stewie připraven, dozví se, že Quagmire jede na stejné místo jako on, a změní své plány, aby jel s ním. Brian ho zastaví a trvá na tom, že pojede s ním. Peter se mezitím snaží mít sex s Lois, ale Chris a Meg ho neustále ruší. Lois a Peter se rozhodnou, že se svými dětmi začnou chodit. Lois učí Chrise, jak se chovat k ženám, jak se chovat, jak se chovat ke způsobům, jak jíst venku a jak na příkladu a mučení pojmenovat ženy ze Sexu ve městě, zatímco Peter učí Meg, jak se chovat k mužům, a to tak, že mu holí záda a miluje jeho nadýmání.

V USA měla epizoda premiéru 21. května 2006.

Peter a Lois se snaží naučit Stewieho plavat. Po setkání s hvězdným žákem plavecké třídy Bradem Stewie zjistí, že s ním nemůže soupeřit. Při pokusu porazit ho v závodě Stewie skončí sotva opustí startovní čáru, a kvůli tomu se pokusí Brada zabít. Mezitím ve videopůjčovně Lackluster začne Peter řečnit o tom, že nová videopůjčovna nebude prodávat pornografii. Zatímco pokračuje, byl tam Tom Tucker ze zpráv 5. kanálu a chce Peterovi věnovat vlastní díl s názvem „Víte, co mě opravdu štve?“. Segment se okamžitě stane populárním, což způsobí, že Tom začne na Peterovu slávu žárlit. Druhý den se pokusí Peterův segment sabotovat, což vede k tomu, že šéf stanice Toma vyhodí. Po krátké době se Tom Tucker dozvídá o Stewiem, který pod vlivem alkoholu najel autem do Opilé škeble. Peterovy nedostatečné rodičovské schopnosti vedou k tomu, že je vyhozen a Tom Tucker je znovu přijat.

V USA měla epizoda premiéru 21. května 2006.

Lois se snaží přimět Petera, aby si vyčistil zuby, když uslyší hluk přicházející zdola. Peter se podívá dolů a najde tam tři lupiče v kuklách. Celá rodina se probudí a Meg Petera vyděsí a on ji v opožděné reakci udeří baseballovou pálkou, kterou měl u sebe, do hlavy. Celá rodina pak prchá do Peterova pokoje, kde je panika. Je to malá ocelová místnost s krabicemi a televizními monitory, kterými lze sledovat všechny místnosti v domě. V místnosti bohužel není telefon, a tak se Peter rozhodne vyprávět příběhy o historii rodiny Griffinových. Bohužel po vyprávění příběhů Peter omylem aktivuje požární postřikovače pomocí světlicové pistole a hrozí, že rodinu vytopí. Když voda dosahuje vrcholu, objeví se Joe a otevře dveře. Díky tomu, co udělal, všechna voda z místnosti odteče, čímž jim zachrání život.

V USA měla epizoda premiéru 14. května 2006.

Poté, co si Joe postaví domácí kino, se Peter jen tak ze zlomyslnosti pokusí postavit na svém dvorku multiplex. Při stavbě najde Peter na dvorku zakopanou lebku zesnulého indiánského náčelníka. Brian na něj naléhá, aby lebku vrátil zpět, ale Peter se rozhodne, že ji použije jako novinku. Té noci začnou Griffinovi zažívat podivné paranormální aktivity, například Stewie mluví se statickou televizí, židle a lednička jsou na kuchyňském stole naskládány vzhůru nohama a na Chrise zaútočí zlý strom, než ho zachrání Herbert. Lois události, které se dějí, popírá, dokud Stewieho nevtáhne do skříně a nezmizí. Aby Stewieho našli, najmou si Griffinovi duchovní médium, aby se spojilo s druhou stranou, a dozvědí se, že vstupem do světa duchů je Stewieho skříň, zatímco výstupem je Megin zadek. Poté, co Stewieho nakonec zachrání, duchové zpustoší dům Griffinových. Když Griffinovi odjedou z místa činu, Peter vyhodí lebku domorodého Američana do popelnice a vrátí věci do normálu.

V USA měla epizoda premiéru 7. května 2006.

Starosta West, který čelí rostoucímu rozhořčení obyvatel města kvůli tomu, že utratil celou pokladnu za sochu, zakáže homosexuální sňatky, aby odvedl pozornost všech, a ono to zafungovalo. Jasperovi to zlomí srdce a Brian se rozhodne s tím něco udělat. Chodí po městě a sbírá podpisy pod petici na podporu homosexuálních sňatků. Lois se s myšlenkou homosexuálního manželství potýká a odmítá Brianovu petici podepsat. Alyssa, se kterou Chris chodí a která je proti homosexuálním sňatkům, řekne Chrisovi, že když petici zničí, dovolí mu sáhnout si na její prsa. Poté, co je spálí, zůstává Brian celou noc vzhůru a shání dalších 10 000 podpisů. Když je konečně předloží starostovi Westovi, vyhodí je z okna. To, co starosta West udělal, byla pro Briana poslední kapka, protože sebere policistovi zbraň a vezme si ho jako rukojmí. Když Lois uvidí Briana v televizi, co dělá, uvědomí si, jak silné má pocity, a změní svůj názor na sňatky homosexuálů. Jde k soudu a přesvědčí Briana, aby se vzdal. Protože únos Briana odvedl pozornost všech od situace se sochou, starosta West roztrhá zákaz homosexuálních sňatků a nakonec mají Jasper a Ricardo svatbu.

V USA měla epizoda premiéru 30. dubna 2006.

Peter si koupí erotickou knihu, kterou si přečte, ale najde po ní zklamání. Napíše nakladateli dopis, v němž navrhuje, jak by knihu napsal jinak. Přátelé, na které jeho dopis udělal dojem, mu navrhnou, aby napsal vlastní erotickou knihu. Poté, co dá na jejich radu, Peter napíše vlastní knihu, která se dobře prodává od počátečního stádia xeroxovaného sešitého rukopisu až po pozdější inkarnaci v podobě profesionálně vyrobené audioknihy, kterou čte Betty Whiteová a vydává Carter Pewterschmidt. Mezitím Stewie trénuje, aby se stal gymnastou na olympiádě. Trénuje skok o tyči s nevědomým Chrisem jako polštářem.

V USA měla epizoda premiéru 23. dubna 2006.

Když Meg získá stáž u starosty Adama Westa, Brian se cítí pod tlakem, aby si našel práci, aby ho rodina neoznačila za „novou Meg“. Získá práci řidiče taxíku, ale když dostane pokutu za parkování ve výši 400 dolarů, argumentuje starostovi, že je zkorumpovaný. Brian a Stewie jsou odhodláni odhalit jeho pochybné způsoby, a tak se vydají do utajení a zjistí, že Meg je v tom hlouběji, než si mysleli, protože se starostou udržuje nevinný, ale tajný vztah. Když Brian konfrontuje Meg s fotkami, na kterých je se starostou, řekne to Adamovi, a ten kvůli tomu, co udělala, vztah ukončí, aby ji ochránil před tím, aby její jméno bylo vláčeno bahnem. Mezitím se na místní talentové soutěži, které se Peter a Lois plánovali zúčastnit, vrátili do dob svého folkového zpívání. Bohužel se také vracejí ke svým hipísáckým zvykům a kouří trávu, aby vykouzlili nápady na písně. Zapomínajíce na svůj stav opojení, Peter a Lois své vystoupení na přehlídce strašlivě zpackali a prohráli.

V USA měla epizoda premiéru 9. dubna 2006.

Po strachu z těhotenství Peter souhlasí s vasektomií, ale před operací jde darovat své sperma pro případ, že by s Lois chtěli mít v budoucnu další dítě. Při darování svého spermatu však omylem převrhne velký stojan se vzorky a sám je nahradí, aby se nedostal do potíží, jedním svým vlastním. Jedním z příjemců jeho spermatu je lesbický pár, kterému se narodí Stewieho nevlastní bratr Bertram, který se objevil ve filmu Emission Impossible. Mezitím po vasektomii už Peter nemá o svůj sexuální život žádný zájem. Lois se to nelíbí a svou frustraci si vybíjí jídlem, kvůli kterému přibere na váze. Poté, co si Peter dělá legraci z jejích křivek, se Loisino jídlo z frustrace změní v jídlo ze zášti, protože záměrně přibírá a nakonec je ještě tlustší než Peter. Jedné noci v posteli, když se snaží jeden druhého ignorovat, se náhodou vyspí a Peter si uvědomí, že Lois mu připadá mnohem víc sexy jako tlustá žena. Díky Loisině mohutné postavě se jejich sexuální život obnoví.

V USA měla epizoda premiéru 26. března 2006.

Když Peter překvapivě vyhraje v Kole štěstí, získá na týden pokojskou zdarma. Zatímco se předvádí, jak by jí mohl způsobit obrovský nepořádek, který by musela uklidit, potká Quagmira, když přišel k němu domů, který se do ní pak okamžitě zamiluje. Vzdá se svých záletnických způsobů a stane se starostlivým milencem, když při západu slunce požádá Joan na mořském pobřeží o ruku. Mezitím je Lois znepokojena, když jí Stewieho zuby způsobují bolesti při kojení. Brian navrhne Lois, aby Stewieho začala odstavovat, proti čemuž Stewie protestuje. Začne zoufale toužit po mateřském mléku a zajde tak daleko, že vymění dítě jiné matky, aby získal to, co chtěl.

V USA měla epizoda premiéru 12. března 2006.