Autor: Jiří Borový

Sousedé se hádají o trofej, kterou vyhráli za nejlepší plovák na přehlídce, a když ji nakonec někdo ukradne, všichni ve městě se stanou hlavními podezřelými. Mezitím Meg přijme práci servírky v palačinkárně, aby si vydělala na kabelku Prada, a kvůli dýšku ze soucitu tvrdí, že Stewie je její syn závislý na cracku.

POZNÁMKA: Kvůli vysílání mimo pořadí je Meg namluvená Lacey Chabertovou bez titulků.

V USA měla epizoda premiéru 14. března 2000.

Stewie je obviněn z močení po celém domě, ve skutečnosti je však za to zodpovědný Brian. Druhý den ráno se Peter rozhodne Stewieho naučit chodit na nočník, ovšem s malým úspěchem. Když se rodina vydá do místního supermarketu nakoupit potraviny, Brian se u pokladny vymočí, čímž rodině prozradí, že Stewie je v tom nevinně. Rodina se pokouší Brianovi poradit pomocí terapie, kde se Brianův psychiatr Dr. Kaplan domnívá, že prožívá krizi středního věku. Brian se pokouší zabavit poznáváním světa, ale po návratu domů se Stewie Brianovi pomstí a obviní ho z toho, že pomočil celý obývací pokoj. Brian je falešně obviněn a rodina ho vrací k doktoru Kaplanovi, aby zjistil pravou příčinu. Poté, co mu doktor Kaplan prozradí, že k jeho poslední nehodě došlo poté, co sledoval Lois a Petera, jak se na autě pouštějí do vodní bitvy, informuje Briana, že je s největší pravděpodobností do Lois zamilovaný. Po prodiskutování situace se oba dohodnou, že zůstanou přáteli. Poté se Brian rozhodne žít naplno a hrát s Peterem golf na místním golfovém hřišti.

V USA měla epizoda premiéru 7. března 2000.

Poté, co muž v kuřecím obleku varuje Petera, že kvůli Y2K nastane konec světa, zavře Peter 31. prosince 1999 svou rodinu ve sklepě. Poté dojde k jadernému holocaustu, který zničí velkou část světa a zmutuje, zraní a zabije mnoho obyvatel Quahogu. Rodina pak cestuje s přeživšími obyvateli Quahogu do Naticku v naději, že továrna na Twinkie přežila; během cesty je Stewie vystaven radiaci a zmutuje v chobotnici. Po příjezdu však zjistí, že továrna je opuštěná, a musí přežít po boku obyvatel města Natick (přezdívaného „Nový Quahog“). Peter je zvolen do čela města, ale udělá několik osudových chyb a je spolu se svou rodinou vyhnán z „New Quahogu“ rozzuřeným davem, který celou cestu zpívá „Levá noha, pravá noha“. Epizoda končí hranou sekvencí, v níž se Pamela Barnes Ewingová probudí a najde svého manžela Bobbyho ve sprše. Řekne mu o epizodě, která byla snem, čímž se celá epizoda, parodie na dallaskou epizodu „Blast from the Past“, převypráví.

POZNÁMKA: Jedná se o první epizodu, ve které se v roli Meg objevuje Mila Kunis.

V USA měla epizoda premiéru 26. prosince 1999.

Na návštěvu přijíždí Petrův zbožně věřící otec Francis (Charles Durning), který je sice vůči ostatním netolerantní a znepříjemňuje jim život, přesto se s ním Peter snaží sblížit, protože svého syna vždy zanedbával. Když všechno ostatní selže, uchýlí se Petr k únosu papeže tím, že zaujme místo jeho stálého řidiče, aby jejich konflikt urovnal. Poté přivede papeže k sobě domů, kde se papež pokouší zprostředkovat své problémy. Poté se Petr s Francisem usmíří a nechá se najmout na práci papežovy ochranky během jeho cesty po Spojených státech, kdy strká dolů lidi, kteří se k papeži nesmějí přiblížit, i ty, kteří se k němu sice přiblížit smějí, ale stojí mu v cestě, včetně personálu Foxu, což papeže velmi znepokojuje. Na konci epizody se ve dveřích objeví Petrova matka a přeje si žít s rodinou, což je přiměje k útěku z domu v únikovém modulu.

V USA měla epizoda premiéru 30.IX.99.

Loisina prateta Marguerite Pewterschmidtová náhle umírá a v závěti odkazuje Lois a zbytku rodiny své přepychové letní sídlo. Když však Peter nabyde přesvědčení, že je bohatý, a nakonec na charitativní aukci nabídne 100 milionů dolarů, pokusí se přesvědčit majitele pozemku, že jeho dům je dostatečně cenný, aby ho místo toho vyměnil. Po několika marných pokusech „dokázat“, že Cherrywoodské panství má dostatečnou historickou hodnotu, aby pokrylo nabídku, se Peter s Lois usmíří a objeví sadu skrytých fotografií, na nichž je zachyceno několik významných amerických osobností (včetně Abrahama Lincolna, Roberta E. Lee a Ulyssese S. Granta) v Cherrywoodském panství, které bylo v té době nevěstincem. Díky tomuto objevu může Peter po prodeji fotografií bulvárním novinám odkoupit svůj dům zpět. Poté se Peter rozhodne, že je mu jedno, co si o něm myslí Loisini příbuzní, protože to nebyla nic jiného než „banda pasáků a děvek“.

V USA měla epizoda premiéru 23.IX.99.

Quahog je v zajetí neobvyklé vlny veder. Griffinovi požádají Briana, aby se přihlásil na výstavu psů a nabídl hlavní cenu 500 dolarů, aby si mohli koupit klimatizaci. Brian na výstavě předvádí své triky; Peter požádá Briana, aby si vyžebral pamlsek, ale Brian to považuje za ponižující a rychle odchází. Cestou domů se Peter a Brian hádají, dokud Brian nevystoupí z auta; policie dá Brianovi pokutu za porušení místního zákona o vodítku. Následuje další debata a Peter se zmíní, že Briana našel jako toulavého psa. Brian, rozzlobený, že s tím Peter přišel, odejde z domu, načež se k němu obec chová jako k občanu druhé kategorie a musí přespávat na autobusové zastávce. Peter si pořídí novou kočku, která se ukáže jako týraná, a tak ji Griffinovi opustí a hledají Briana. V době, kdy se Peter rozhodne Brianovi omluvit, je již odvezen policií a čeká na rozsudek smrti. Brian se začne hájit, ale je přerušen, když soud rozhodne, že „je hloupé“ poslouchat psa. Když má být propuštěn, vstoupí do toho Peter a přednese v jeho prospěch poslední emotivní apel. Členové městské rady, kteří případ projednávají, zůstávají nedotčeni, ale jakmile je Peter podplatí každý dvaceti dolary, Brian je okamžitě osvobozen a všechna obvinění proti němu jsou stažena, protože mu město prokazuje nový respekt.

V USA měla epizoda premiéru 16. května 1999.

Chris je vyhozen ze skautského oddílu mládeže (Family Guyova verze skautů), když při Soap Box Derby srazí vedoucího oddílu. Přestože Chris nemá rád skauty a raději kreslí, bojí se to říct Peterovi. Když to Peter zjistí, odveze rodinu na skautské ústředí na Manhattanu, aby Chrise znovu přijali. Na odpočívadle v indiánském kasinu se Lois stane závislou na hazardu a prohraje rodinné auto. Protože každý indián dostává podíl ze zisku kasina, Peter předstírá, že je indián, a je vyslán na výpravu za vidinou prokázání svého původu. Chris Petera doprovází, aby mu vysvětlil, že pouze rád kreslí. Peter, omámený hladem, začne mluvit s antropomorfními stromy a má vizi svého duchovního průvodce Fonze. Peter rozpozná synův talent pro kreslení; vrátí se do kasina a získají zpět auto.

V USA měla epizoda premiéru 9. května 1999.

Poté, co Peter během softbalového tréninku zraní nového zaměstnance továrny na hračky Happy-Go-Lucky Guillerma, je svým šéfem panem Weedem donucen najít za něj náhradu na nadcházející softbalový zápas. Mezitím se Lois seznámí s novými sousedy Griffinových, Swansonovými. Peter je zpočátku otrávený Joem Swansonem a nemá zájem stát se jeho přítelem, ale přesvědčí Joea, aby hrál za softbalový tým, jakmile se Lois zmíní, že na vysoké škole hrál baseball. Druhý den ráno na zápase je Peter překvapen, když zjistí, že Joe používá invalidní vozík. Joeovy zkušenosti pomohou týmu vyhrát. Peter začne na Joea žárlit a pokusí se stát hrdinou tím, že zastaví loupež; skončí jako rukojmí, dokud Joe nepřesvědčí lupiče, aby se vzdali. Peter je zklamaný, ale jeho rodina mu řekne, že je jejich hrdina.

V USA měla epizoda premiéru 2. května 1999.

Stewiemu začaly růst zuby; Lois mu vysvětlí, že bolest časem přejde, a tak se rozhodne postavit stroj času. Lois požádá Petera, aby vzal Chrise na fotbalový zápas; tam Peter udeří těhotnou ženu a je mu uděleno domácí vězení. Peter se rozhodne otevřít si ve sklepě bar, aby ho chodili navštěvovat kamarádi; stane se z něj horké místo a Lois se rozčiluje, dokud si v baru nezazpívá. Peter začne žárlit a nechá manželky svých přátel z baru vyvést. Od cigarety vznikne požár; když se o něm Peter a Lois dozvědí a pokusí se utéct, Stewieho stroj času všechny vrátí do okamžiku, kdy Lois požádá Petera, aby vzal Chrise na zápas. Tentokrát Peter o stroj času zakopne a zničí ho.

V USA měla epizoda premiéru 25. dubna 1999.

Peter omylem ztratí rezervaci na Stewieho oslavu prvních narozenin v místní restauraci a musí vytvořit novou oslavu. Stewie si mezitím špatně vyloží slovo „narozeniny“ a předpokládá, že se tajemný Muž v bílém, který ho jako nemluvně porodil, vrátí, aby ho donutil vrátit se do Loisina lůna. Peterovi se nepodaří připravit oslavu včas na Stewieho narozeniny a přesměruje cirkusový průvod na dvorek Griffinových. Dá Meg svolení jít na „večírek“ v domě její kamarádky, aniž by si uvědomil, že se jedná o setkání sekty, kde účastníci spáchají hromadnou sebevraždu vypitím otráveného ovocného punče. Peter získá Meg zpět dříve, než členové sekty vypijí punč. Vůdce sekty si všimne, že Meg nepila; oblékne si bílé roucho a jde do domu Griffinových. Stewie vůdce sekty polapí a zabije, protože si myslí, že je to Muž v bílém.

V USA měla epizoda premiéru 18. dubna 1999.